California Academy of Sciences
San Francisco, CA
They have teen volunteer opportunities including their “Academy Naturalist Teen (ANT)” program for ages ~15-17, guest-facing roles, science communication roles (like TASC: Teen Advocates for Science Communication). Many other roles require 18+ but there are a few teen-specific ones.